Primo Amore

"Se questo è amore, che io non so,
questa è la prima volta che io lo provo
in età da farci sopra qualche
considerazione; ed eccomi di diciannove
anni e mezzo, inamorato.
E veggo bene che l´amore dev´esser
cosa amarissima, e che io purtroppo
(dico dell´amor tenero e sentimentale)
ne sarò sempre schiavo. "

Giacomo Leopardi. Diario del primo amore.

"...Y me doy cuenta que el amor debe ser cosa amarguísima... del que yo, por desgracia, seré siempre esclavo..."